-
1 рангоутное дерево
мн. sparБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рангоутное дерево
-
2 рангоутное дерево
spar мор.Англо-русский словарь технических терминов > рангоутное дерево
-
3 mast timber
-
4 mast timber
-
5 mast timber
-
6 spar
̈ɪspɑ: I
1. сущ.
1) мор. рангоутное дерево
2) авиац. лонжерон( крыла)
2. гл.;
мор. устанавливать перекладины II сущ.;
минер. шпат III
1. сущ.
1) а) тренировочное состязание в боксе Syn: boxing match б) наступательный или оборонительный прием в боксе
2) петушиный бой Syn: cock-fight
3) словесная перепалка, спор
2. гл.
1) а) боксировать This promising young fighter needs a tough opponent to spar with. ≈ Этому перспективному молодому боксеру нужен сильный соперник для боев. Syn: box б) драться;
вести кулачный бой
2) тренировать боксеров
3) перен.;
разг. препираться, пререкаться, спорить Have you been sparring with the neighbours again? ≈ Ты опять поругался с соседями? (спортивное) тренировочное состязание (бокс) (спортивное) матч, встреча по боксу (спортивное) наступательный или оборонительный прием спор, препирательство петушиный бой боксировать вести кулачный бой;
биться на кулачках тренировать боксеров (разговорное) препираться, спорить - to * at each other пикироваться, пререкаться друг с другом драться шпорами (о петухах) учить петухов драться брус;
перекладина (строительство) стропильная нога круглый лесоматериал( морское) рангоутное дерево (авиация) лонжерон (минералогия) (плавиковый) шпат spar боксировать;
драться;
биться на кулачках;
делать (притворный) выпад кулаком (at) ~ драться шпорами (о петухах) ~ ав. лонжерон (крыла) ~ наступательный или оборонительный прием в боксе ~ петушиный бой ~ мор. рангоутное дерево ~ спорить, препираться;
to spar at each other пикироваться, пререкаться друг с другом ~ тренировочное состязание в боксе ~ мор. устанавливать перекладины ~ мин. шпат ~ спорить, препираться;
to spar at each other пикироваться, пререкаться друг с другом -
7 spar
I1. noun1) naut. рангоутное дерево2) aeron. лонжерон (крыла)2. verb naut.устанавливать перекладиныIInoun min.шпатIII1. noun1) тренировочное состязание в боксе2) наступательный или оборонительный прием в боксе3) петушиный бой2. verb1) боксировать; драться; биться на кулачках; делать (притворный) выпад кулаком (at)2) драться шпорами (о петухах)3) спорить, препираться; to spar at each other пикироваться, пререкаться друг с другом* * *1 (n) встреча по боксу; петушиный бой; препирательство; спар; спор; тренировочное состязание; член женского запаса береговой охраны2 (v) биться на кулачках; боксировать; вести кулачный бой* * ** * *[spɑr /spɑː] n. тренировочное состязание в боксе, бокс, петушиный бой; брус, перекладина, рангоутное дерево, лонжерон крыла, шпат v. боксировать, биться на кулачках; препираться, спорить, драться, драться шпорами, устанавливать перекладины* * *боксироватьдратьсяпрепиратьсяспорить* * *I 1. сущ. 1) мор. рангоутное дерево 2) авиац. лонжерон (крыла) 2. гл. скреплять балками; устанавливать перекладины II сущ.; минер. шпат; орнамент из шпата III 1. сущ. 1) а) тренировочное состязание в боксе б) наступательный или оборонительный прием в боксе 2) петушиный бой 3) перен. словесная перепалка 2. гл. 1) а) боксировать б) драться на кулаках в) драться шпорами (о петухах) 2) тренировать боксеров 3) перен.; разг. препираться -
8 boom
1) сущ. гик– горизонтальное рангоутное дерево, прикрепленное к мачте на небольшой высоте над палубой и обращенное свободным концом к корме судна. К гику пришнуровывается нижняя шкаторина косого паруса.2) сущ. выстрел– горизонтально расположенное рангоутное дерево, подвешенное под водой перпендикулярно борту судна. Выстрелы предназначены для вынесения паруса за борт, крепления шлюпок и создания такелажу соответствующего разноса. -
9 mast
̈ɪmɑ:st I сущ.;
с.-х. плодокорм II
1. сущ. мачта;
лес, из которого делают мачты to serve/sail before the mast ≈ служить простым матросом to nail one's colours to the mast ≈ открыто отстаивать свои убеждения
2. гл. ставить мачту one-masted ≈ одномачтовый мачта - * aerial антенна-мачта, мачтовая антенна - * timber( морское) рангоутное дерево > sailor before the * простой матрос > to sail /to serve/ before the * служить простым матросом > to nail one's colours to the * открыто отстаивать свои убеждения, твердо стоять на своем ставить мачту поднимать на мачту;
иметь на мачте (сельскохозяйственное) плодокорм mast мачта ~ attr. мачтовый;
to serve (или to sail) before the mast служить простым матросом ~ с.-х. плодокорм ~ ставить мачту ~ attr. мачтовый;
to serve (или to sail) before the mast служить простым матросом -
10 pole
̈ɪpəul I сущ. Pole поляк;
полька а) житель Польши б) человек польского происхождения the poles мн.;
коллект. ≈ поляки II
1. сущ.
1) столб, шест, жердь;
веха, кол to put up a pole ≈ ставить шест fishing pole ski pole tent pole totem pole trolley pole telegraph pole Syn: post, pillar
2) багор Syn: hook, boat-hook
3) дышло Syn: beam, shaft, tongue
4) а) мера длины (= 5,029 м, иногда округляют до
5. 3 м) б) мера площади (= 25,293 кв.м)
5) крайняя внутренняя дорожка( на беговой арене) ∙ under bare poles up the pole
2. гл.
1) а) подпирать шестами б) орудовать, действовать шестом
2) отталкивать(ся) шестом/веслами III сущ. полюс а) один из двух концов оси б) одна из двух крайностей, противоположностей в) физ. один из двух выходов гальванического элемента, генератора и т.д. unlike poles физ. ≈ разноименные полюсы pole extension электр. ≈ полюсный наконечник, полюсный башмак to be poles asunder ≈ быть диаметрально противоположным as wide as the poles apart ≈ диаметрально противоположные столб;
шест, жердь;
кол;
веха;
рейка - telegraph * телеграфный столб - anchoring * анкерная опора, натяжной столб - lattice /trussed/ * решетчатая мачта - * drill штанговый бур - * climbers когти для залезания на столбы лыжная палка (тж. ski *) (спортивное) шест для прыжков (тж. vaulting *) дышло багор (морское) мачта - under /with/ bare *s без парусов рангоутное дерево;
стеньга мерная рейка поль (мера длины = 5,029 м) поль (мера площади = 25,289 м в квадрате) крайняя внутренняя дорожка (легкая атлетика) ;
внутренняя сторона скакового круга (конный спорт) (редкое) хвост( животного) > up the * в тяжелом или затруднительном положении;
помешавшийся, не в своем уме;
пьяный, "под мухой";
(военное) в почете, в уважении > under bare *s голый, раздетый > to slide down a greasy * стремительно катиться вниз > the pound is sliding down a greasy * фунт неудержимо падает > wouldn't /won't/ touch smb., smth. with a ten-foot * обходить кого-л. за версту забивать сваи или колья;
устанавливать столбы отталкивать (судно) шестами или веслами отталкиваться шестами или веслами двигать( судно) баграми переносить на шестах дразнить( расплавленную массу) (спортивное) (жаргон) далеко посылать мяч (бейсбол) (география) полюс - North * Северный полюс - magnetic * магнитный полюс - celestial * небесный полюс, полюс мира - cold * полюс холода - from * to * по всему миру;
во всем мире - we are as far apart as the *s мы далеки друг от друга, как два полюса( физическое) полюс - like *s одноименные полюсы - north-seeking * северный полюс( магнитной стрелки или магнита) - * extension (электротехника) полюсный наконечник, полюсный башмак что-л. прямо противоположное другому, полная противоположность - he and his brother are *s apart /asunder/ он полная противоположность своему брату небо, небеса to be poles asunder быть диаметрально противоположным;
as wide as the poles apart диаметрально противоположные to be poles asunder быть диаметрально противоположным;
as wide as the poles apart диаметрально противоположные up the ~ разг.: to be up the pole забеременеть pole багор ~ дышло ~ мера длины (= 5,029 м) ;
under bare poles мор. без парусов ~ отталкивать(ся) шестом или веслами ~ подпирать шестами ~ полюс;
unlike poles физ. разноименные полюсы Pole: Pole поляк;
полька;
the Poles (pl) собир. поляки pole: pole столб, шест, жердь;
кол, веха ~ attr. полюсный;
pole extension эл. полюсный наконечник, полюсный башмак ~ attr. полюсный;
pole extension эл. полюсный наконечник, полюсный башмак ~ мера длины (= 5,029 м) ;
under bare poles мор. без парусов ~ полюс;
unlike poles физ. разноименные полюсы unlike: ~ непохожий на, не такой, как;
unlike poles (charges) физ. разноименные полюсы (заряды) ;
unlike signs мат. знаки плюс и минус up the ~ разг.: to be up the pole забеременеть up the ~ разг. в затруднительном положении up the ~ разг. не в своем уме up the ~ разг. пьяный -
11 mast
I1. [mɑ:st] nмачтаmast aerial - антенна-мачта, мачтовая антенна
mast timber - мор. рангоутное дерево
♢
sailor before the mast - простой матросto sail /to serve/ before the mast - служить простым матросом
to nail one's colours to the mast - открыто отстаивать свои убеждения, твёрдо стоять на своём
2. [mɑ:st] v1) ставить мачту2) поднимать на мачту; иметь на мачтеII [mɑ:st] n с.-х. -
12 spar
-
13 mast timber
1) Морской термин: рангоутное дерево2) Техника: мачтовый лесоматериал3) Лесоводство: мачтовые брёвна, мачтовый лес -
14 spar
[spɑː]рангоутное дереволонжеронштанга; перекладина; брус; балкаскреплять балками; устанавливать перекладинышпат; орнамент из шпататренировочное состязание в боксенаступательный оборонительный прием в боксепетушиный бойсловесная перепалка, спорбоксироватьдраться на кулакахдраться шпорамипрепираться, пререкаться, споритьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spar
-
15 boom
-
16 spar
1) перекладина2) веха3) рангоутное дерево4) запор5) вапирать на запор6) обшивать (рейками) -
17 spar
-
18 backstay
сущ. бакштаг – снасти стоячего такелажа, поддерживающие сзади и с боков стеньги, брам-стеньги и т.д. При наличии двух пар снастей, поддерживающих одно и то же рангоутное дерево, снасти, крепящиеся ближе к носу, называются бакштагами, а задние – фордунами. -
19 bowsprit
сущ. бушприт – рангоутное дерево, укрепленное на носу судна горизонтально или под некоторым углом к горизонтальной плоскости (около 35 градусов). К бушприту крепится стоячий такелаж стеньг передней мачты, а также такелаж косых парусов – кливеров. На больших судах бушприт делался составным: продолжение бушприта составляет утлегарь, а продолжение утлегаря – бом-утлегарь. -
20 dolphin boom
сущ. мартин-гик – рангоутное дерево, укреплённое вертикально под эзельгофтом бушприта своим ноком вниз. Его верхний конец был раздвоен. Служит для разноса ватер-штагов.
См. также в других словарях:
Рей рангоутное дерево — рангоутное дерево, подвешенное за середину и служащее для привязывания паруса. См. Рангоут, Паруса … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рей, рангоутное дерево — рангоутное дерево, подвешенное за середину и служащее для привязывания паруса. См. Рангоут, Паруса … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гафель, рангоутное дерево — к которому привязываются некоторые паруса, упирающееся одним концом в мачту, которую оно охватывает усами (закругленное раздвоение на конце). См. Рангоут … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РЕЕК- 1 — Рангоутное дерево, служащее для привязывания верх, шкаторины косого паруса и поднимаемое вместе с парусом по мачте с помощью фала, закладываемого за раксбугель. 2. Рангоутное дерево, растягивающее ниж. шкаторину стакселя или кливера. 3. Любой… … Морской энциклопедический справочник
Выстрел в кораблестроении — рангоутное дерево, служащее во время плавания под парусами для растягивания ундер лиселя (паруса), а на якоре для стоянки гребных судов, за исключением баркасов. В. убирается перед съемкой с якоря и откидывается с отдачей якоря, а на ходу для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гафель — рангоутное дерево, к которому привязываются некоторые паруса, упирающееся одним концом в мачту, которую оно охватывает усами (закругленное раздвоение на конце). См. Рангоут … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Утлегарь — рангоутное дерево, служащее продолжением бушприта; оно ставится выше последнего и выдвигается вперед через бушпритный эзельгофт (обойму) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выстрел, в кораблестроении — рангоутное дерево, служащее во время плавания под парусами для растягивания ундер лиселя (паруса), а на якоре для стоянки гребных судов, за исключением баркасов. В. убирается перед съемкой с якоря и откидывается с отдачей якоря, а на ходу для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брам-стеньга — рангоутное дерево, служащее продолжением стеньги … Морские узлы
Бушприт — рангоутное дерево, укрепленное на носу судна в диаметральной плоскости горизонтально или под некоторым углом к горизонтальной плоскости. К бушприту крепится стоячий такелаж стеньг передней мачты, а также такелаж косых парусов кливеров … Морские узлы
Рей — рангоутное дерево, подвешенное за середину при помощи бейфута к мачте или стеньге для постановки парусов или для крепления сигнальных фалов … Морские узлы